June 2nd, 2020

Герберт Хан. О гении Европы. Нидерланды. Корнями в душевности; гениальное и сущностное...

(источник)

Герберт Хан. О гении Европы. Нидерланды. Корнями в душевности; гениальное и сущностное. Эпилог к языковой части

В своей ядреной грубой манере Мартин Лютер однажды заявил, что смотрел «в пасть народу», чтобы научиться правильно говорить. Так и мы, прислушиваясь к языку страны, должны вслушиваться не только в тот речевой поток, который вихрем летит на нас из больших городов. И нидерландский язык, звучащий из уст народных, обнаруживает новые тональности, которые могут принести нам много радости новых открытий. Рыбак, крестьянин, скромный функционер большой общины будут говорить на языке сердца, в которым непосредственно присутствуют душевные силы, и в их речи при всей здравой рассудительности обнаружится старый добрый юмор. Среди нового времени встретишь стихию по-настоящему патриархальную, идущую от корней. А когда на нидерландском языке читают, например, Старый Завет, то слышишь не какой-нибудь язык, а как раз язык этих людей. И столь чистые и богатые во всей их простоте образы еврейской Библии становятся ближе, чем они были раньше. Чувствуешь себя с ними совсем рядом, дышишь ими. Насколько помнится, Карл Людвиг Шлейх в своих мемуарах уже касался этой истины.

Особенно хочется, чтобы тебе на этом языке рассказали множество сказок, народных сказаний, легенд, и немного удивляешься противоречиям в истории: ведь именно в этом народе рационалистическое движение в 80-е годы девятнадцатого века, так называемые “tachtigers” в широких масштабах вытравляли золотую традицию сказки. Это было продолжение борьбы против идолов на невидимом поприще. Но сила воображения, живущая в каждом более старом народном достоянии, не могла быть вытравлена из основы языка. У кого есть уши, чтобы слышать, слушает их и поныне и чувствует себя посвежевшим в душе.

Collapse )
promo 3geo october 20, 2014 22:39 42
Buy for 10 tokens
Оригинал взят у ptah57 в Забытый основатель русской геополитики Забытый основатель русской геополитики Одним из забытых политологов, пытающихся заложить эту новую науку в России еще в начале XIX века является А.Е. Вандам. Под странно звучащей европейской фамилией скрывается…