Category: природа

Category was added automatically. Read all entries about "природа".

Герберт Хан. О гении Европы. Финляндия. Гранит, вода и леса. Кое-что о стране и языке (начало)

(источник)

Mieleni minum tekevi,
aivoni ajattelevi
lahteani laulamahan,
saa’ani sanelemahan,
sukuvirtta suoltamahan,
lajivirtta laulamahan.
Sanat suussani sulavat,
puhe’et putoelevat,
kielelleni kerkiavat,
hampahilleni hajoovat.

Мне пришло одно желанье,
Я одну задумал думу
Быть готовым к песнопенью
И начать скорее слово,
Чтоб пропеть мне предков песню,
Рода нашего напевы.
На устах слова уж тают,
Разливаются речами,
На язык они стремятся,
Раскрывают мои зубы. (84)

Эти слова из начала национального финского эпоса «Калевала» характеризуют сразу и страну, и язык. Ведь если мы с полным на то основанием приглядываемся в какой-либо стране к близкому и более дальнему окружению, чтобы понять ее язык, то Финляндия, наоборот, всплывает перед нашим внутренним взором сразу же, как только мы прислушаемся к звучанию слов, произносимых сыновьями и дочерьми этой страны. Крепкие и сильные согласные, светлые и строгие гласные, как здесь в пятой и в шестой строке: “sukuvirtta suoltamahan, lajivirtta laulamahan”. Все это произносится не бегло, а в глубоком размеренном ритме, в котором слышится биение пульса. “Kaunis kirkas nyt on aamu” – «утро прекрасно и ясно» – так начинается одна из известных песен. Мы вслушиваемся в звуки, и пока язык звучит и предстает перед нами в столь своеобразном виде, перед нами является и основной мотив страны – строптивая и прочная, светлая и волнующаяся, зеркальная в своей текучести стихия: гранит и вода, скалистая земля и озера.

Collapse )
promo 3geo october 20, 2014 22:39 42
Buy for 10 tokens
Оригинал взят у ptah57 в Забытый основатель русской геополитики Забытый основатель русской геополитики Одним из забытых политологов, пытающихся заложить эту новую науку в России еще в начале XIX века является А.Е. Вандам. Под странно звучащей европейской фамилией скрывается…

Герберт Хан. О гении Европы. Швеция. Реки, леса, красные дома

(источник)

                                                 “Till Osterland vill jag fara,
                                                    Dar bor allra karestan min…”

«Хочу я ехать на восток, живет там милая моя…». В первых же строках этой старинной шведской народной песенки заключено многое от сути шведского народа и страны Швеции. Прежде всего можно сказать, что шведские реки в их великой последовательности с юга на север постоянно поют эту песню, и чем река ближе к северу, тем громче и яростнее. Ведь у этих рек и ручьев (“alvar” – эльфов, как их еще называют немцы) истоки на западе, там, где страна поднимается в сторону Норвегии, но все они текут и стремятся на восток, к любимой великой родственнице, к Балтике.

Река действительно ритмически повторяющийся мотив этой части большого скандинавского ландшафта. Если окинуть эту великолепную систему рек общим взглядом, то можно вспомнить об игре слов, которой в веселом настроении занимался молодой Генрих Гейне со своим именем. Он попробовал сделать благозвучный псевдоним из слов Гарри Гейне Дюссельдорф. И пришел к сочетанию Сю Фройдхольд Ризенхарф – любитель гигантской арфы. Все эти текущие на восток воды кажутся струнами гигантской арфы, на которой желает играть душа народа. Конечно, Швеция богата и на озера. Но озеро как характерный феномен данного ландшафта мы увидим в другой области Скандинавии.

Collapse )

Герберт Хан. О гении Европы. Франция. «Источник» Ингреса. Небольшой эпилог.

(источник)

Неисчерпаемы сокровища, которые предлагает зрителю Лувр. Если захочешь смотреть и воспринимать как следует, то только в залах картинной галереи придется ходить месяцами и годами. Но когда преисполнишься блеском красок примитивизма, богатством ренессанса, золотой серьезностью Рембрандта, воздушными и облачными формами живописи барокко или страдающим и вместе с тем столь трогательным человеческим реализмом Веласкеса, - после всего этого одна картина вновь влечет к себе, заставляет затаить дыхание и в то же время как будто о чем-то спрашивает. Это «Источник» Ингреса. Обнаженная женская фигура в нише или в гроте скалы стоит фронтально, склонив одно плечо под тяжестью каменного сосуда, из которого изливается прохладный и свежий серебристый ручеек. С лица скорее кельтской, нежели греческой девушки на нас смотрят глаза, которые, кажется, не направлены на что-то конкретное, а просто внутренне вобрали в себя поток изливающейся воды.

Collapse )